# Base tokens
BULLET;	• 
NEWLINE;	\r\n
TOK_COMPANY	डाटांगो
TOK_LIB	@{TOK_COMPANY} कोर्स
TOK_TOUR	@{TOK_COMPANY} सीखने का पाठ
TOK_TRAINER	@{TOK_COMPANY} शिक्षक

# Key names
ALTKEY	ऑल्ट
CTRLKEY	कंट्रोल
LEFTALTKEY	ऑल्ट (बायें)
LEFTCTRLKEY	कंट्रोल (बायें)
LEFTSHIFTKEY	शिफ्ट (बायें)
ON	शुरु
OFF	बंद
RIGHTALTKEY	ऑल्ट (दायें)
RIGHTCTRLKEY	कंट्रोल (दायें)
RIGHTSHIFTKEY	शिफ्ट (दायें)
SHIFTKEY	शिफ्ट 

# Trainer states
TOK_BUFFERING	आवाज शुरु हो रही है ...
TOK_CONNECTING	जोड़ना...
TOK_IDLE
TOK_LMS	नतीजा लिखना ...
TOK_OPENING	जोड़ना...
TOK_OPEN
TOK_PAUSED	रुकना
TOK_PLAYING	चल रहा है
TOK_READY	तैयार
TOK_USERINPUT	इनपुट
TOK_WAITING	पृष्ठ शुरु हो रहा है ...

# Display errors
TOK_IEPOPUP_FRAMESET_EXC	"<span style=""color: red; font-weight: bolder;"">फ्रेमसैट यहाँ नही दिखाये जा सकते हैं ।</span>"
TOK_IEPOPUP_IFRAME_EXC	"<span style=""color: red; font-weight: bolder;"">IFRAME के दस्तावेज़ यहां नही दिखाये जा सकते हैं ।</span>"

# Popupblocker errors
TOK_POPUPBLOCKER_EXC	एक पॉप-अप ब्लॉकर पाठ का शुरु होना रोक रहा है ।
TOK_POPUPBLOCKER_CONFIRM	एक पॉप-अप ब्लॉकर ने ब्राउजर-विन्डो का खोलना रोक दिया है । आप आगे बढ़ सकते हैं, क्योंकि आपने वेब सरवर के लिये पॉप-अप ब्लॉकर बंद कर दिया है । रद्द करना पाठ बंद किया जा रहा है ।

# Security setting errors
TOK_SECURITY_WINDOW_POSITION_EXC	"इंटरनेट एक्सप्लोरर की एक सुरक्षा सेटिंग @{TOK_TOUR} को दिखने से रोक रही है । ""स्क्रिप्ट द्वारा शुरु किये जाने वाली विन्डो को बिना आकार या स्थान की सीमा के इजाज़त दीजिये ।"

# Standard errors
TOK_COULD_NOT_READ_EXC	"@1 ""@2"" पढ़ा नही जा सका ।"
TOK_COULD_NOT_READ2_EXC	"@1 ""@2"" पढ़ा नही जा सका ।@3"

# Form texts
TOK_CLOSE	बंद कीजिये
TOK_DIR	डायरेक्टरी
TOK_ERROR	गलती
TOK_EXIT	खत्म कीजिये
TOK_OPEN	खोलिये
TOK_SEARCH	खोजिये
TOK_START	शुरु कीजिये
TOK_START_TOUR	@{TOK_TOUR} शुरु कीजिये
TOK_STOP	रोकिये

# Library
TOK_LIB_BTN_LESS	कम...
TOK_LIB_BTN_MORE	ज्यादा...
TOK_LIB_EMPTY	खाली तत्व
TOK_LIB_FLAG_DESC	व्याख्या में खोजिये
TOK_LIB_FLAG_KEEP_OPEN	कोर्स बनावट खोलिये
TOK_LIB_FLAG_NEWWIN	एक नयी विन्डो में
TOK_LIB_FLAG_TITLE	उपाधि में खोजिये
TOK_LIB_RESET	खोज के नतीजों को मिटाना

# Mimetypes
MIME_TEXT_PDF	पी डी एफ - एडोब एक्रोबैट फॉरमैट
MIME_APP_MSWORD	विनवर्ड दस्तावेज़
MIME_APP_EXCEL	एक्सल वर्क शीट
MIME_APP_PPT	पावर प्वाइंट पृष्ठ
MIME_APP_OOFF	ओपन ऑफिस दस्तावेज
MIME_APP_OOFFWRITE	ओपन ऑफिस टेक्स्ट
MIME_APP_OOFFCALC	ओपन ऑफिस गणना
MIME_APP_OOFFIMPRESS	ओपन ऑफिस प्रेज़ेंटेशन
MIME_APP_OOFFMATH	ओपन ऑफिस फार्मूला
MIME_AUDIO	आवाज
MIME_VIDEO	विडियो
MIME_TEXT_HTML	वेब पृष्ठ
MIME_TEXT	लिखित दस्तावेज
MIME_APP_DGO	@{TOK_COMPANY} सीखने का पाठ
MIME_APP_DGO_DEMO	@{TOK_COMPANY} डेमो
MIME_APP_DGO_PRACTISE	@{TOK_COMPANY} अभ्यास
MIME_APP_DGO_TEST	@{TOK_COMPANY} परीक्षा
MIME_APP_DGO_CONCURRENT	@{TOK_COMPANY} पाठ का अभ्यास करना
MIME_UNKNOWN	@{TOK_LIB_UNKNOWN}

# Tooltips
TIP_PLAY	"आगे चलना (F8); ""ऑल्ट""से दोबारा शुरु करना "
TIP_PAUSE	"रोकना (PAUSE); आवाज का गुण ""शिफ्ट"" से बढ़ाना; आवाज की बैंड-विड्थ ""ऑल्ट"" से बचाना"
TIP_STOP	"खत्म करना (F12); ""शिफ्ट"" से विवरण दिखाना"
TIP_NEXT	अगला अध्याय (ऑल्ट-पृष्ठ ऊपर)
TIP_BACK	"पिछला अध्याय (ऑल्ट-पृष्ठ नीचे) ""ऑल्ट"" से कोर्स दिखाना"
TIP_MAXBUBBLE	बुलबुला दोबारा बनाना
TIP_MINBUBBLE	बुलबुला छोटा करना
TIP_CLOSEBUBBLE	बुलबुला मिटाना
TIP_ENABLED
TIP_DISABLED	अभी मुमकिन नही
TIP_TASK	किया जाने वाला कार्य

# Bracepages
TOK_BP_CLOSEWINDOW	विन्डो बंद करना
TOK_BP_GOBACK	वापस
TOK_BP_GOON	आगे
TOK_BP_JSCONSOLE	जावा स्क्रिप्ट संदेश
TOK_BP_MODE	ढंग
TOK_BP_PARAMETER	पैरामीटर
TOK_BP_RESTARTPROGRAM	प्रोग्राम दोबारा चलाना
TOK_BP_STARTANOTHER	दूसरा प्रोग्राम चलाना
TOK_BP_VALUE	आकलन

# Exercise colors
EXER_COLOR_ERROR	लाल मे अंकित
EXER_COLOR_CLICK	हरे में अंकित
EXER_COLOR_DBLCLICK	पीले मे अंकित
EXER_COLOR_RCLICK	फिरोजा मे अंकित
EXER_COLOR_CHANGE	हरे में रेखांकित
EXER_COLOR_DRAG;	marked blue
EXER_COLOR_DROP;	marked brown

# Exercises
EXER_AND	और
EXER_FAIL0	गलत है
EXER_FAIL1	गलत है । 1 नम्बर कटा । बाकी बचेः  @1_rest-points_.
EXER_FAIL2	गलत है ।@1_नम्बर कटे । बाकी बचेः @2_rest-points_.
EXER_FAIL_ASK4HELP	क्या आपको मदद चाहिये ?
EXER_FAILCHANGE_HELP	बदली हुई फील्ड @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE} बन गयी । सारी इनपुट फील्ड, जो बदली जा सकती है, @{EXER_COLOR_CHANGE} बन गयीं ।
EXER_FAILCHANGE0_HELP	कोई भी स्वीकृत इनपुट फील्ड्स नही हैं । बदली हुई फील्ड@{NEWLINE} बन गयी । @{EXER_COLOR_ERROR}.
EXER_FAILCLICK_HELP	क्लिक की हुई जगह @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}बन गयी । सारे क्लिक किये हुऐ बटन @{EXER_COLOR_CLICK} बन गये ।
EXER_FAILCLICK0_HELP	कहीं पर भी क्लिक की आज्ञा नही है क्लिक की हुई जगह@{NEWLINE}बन गयी । @{EXER_COLOR_ERROR}.
EXER_FAILDBLCLICK_HELP	डबल-क्लिक की हुई जगह @{EXER_COLOR_ERROR} बन गयी ।@{NEWLINE}सारे बटन, जिनके लिये डबल-क्लिक स्वीकृत है @{EXER_COLOR_DBLCLICK} बन गये ।
EXER_FAILDBLCLICK0_HELP	डबल-क्लिक की कहीं भी आज्ञा नही है । क्लिक की हुई जगह@{NEWLINE}बन गयी । @{EXER_COLOR_ERROR}.
EXER_FAILRCLICK_HELP	दायें-क्लिक से क्लिक की हुई जगह@{EXER_COLOR_ERROR} बन गयी ।@{NEWLINE} सारे बटन जिनके लिये दायाँ-क्लिक स्वीकृत है@{EXER_COLOR_RCLICK} बन गये ।
EXER_FAILRCLICK0_HELP	दायें-क्लिक की कहीं भी आज्ञा नही है ।@{NEWLINE}क्लिक की हुई जगह @{EXER_COLOR_ERROR} बन गयी ।
EXER_FAILKEY_HELP0	आपने गलत बटन दबाया है ।
EXER_FAILKEY_HELP1	"आपने ""@1_बटन_"" दबाया है ।"
EXER_FAILKEY_HELP2	@{NEWLINE}स्वीकृत फंक्शन बटन हैं@{NEWLINE}@1_keys_
EXER_HINT_ADDITIONALLY_VALID	@{NEWLINE}@{NEWLINE}यह भी स्वीकृत हैः
EXER_HINT_CHANGABLE_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} फील्ड मे कोई बदलाव नही (@{EXER_COLOR_CHANGE})
EXER_HINT_CLICK_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} कोई क्लिक नही (बटन हैं @{EXER_COLOR_CLICK})
EXER_HINT_DBLCLICK_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} कोई डबल-क्लिक नही (@{EXER_COLOR_DBLCLICK})
EXER_HINT_HELPCANCELS	@{NEWLINE}(संकेतः इससे सारे बिंदु खत्म हो जायेंगे)
EXER_HINT_KEYS	"@{NEWLINE}@{BULLET} कोई फंक्शन बटन नही दबाया गया@{NEWLINE}""@1_keys_"""
EXER_HINT_ONLY_VALID	@{NEWLINE}@{NEWLINE}यह स्वीकृत हैः
EXER_HINT_RCLICK_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} कोई दाँया-क्लिक नहीः (@{EXER_COLOR_RCLICK})
EXER_HINT_WOULDGOON	@{NEWLINE}(संकेतः अन्यथा आगे बढ़ना स्वंय शुरु हो जायेगा)
EXER_HINT_YOURINPUT	"आपने ""@1_input_"" लिखा है।@{NEWLINE}"
EXER_OR	@{NEWLINE}अथवा@{NEWLINE}

# StandardMacros.xml
MSG_OPTIONFIELD_DESELECT	"कृपया चुने हुऐ विकल्प ""@1""! का चुनाव हटायें ।"
MSG_OPTIONFIELD_SELECT	"कृपया विकल्प ""@1""! को चुनिये या उसका चुनाव हटायें ।"
MSG_SCORE	"कुल नंबर मिले ""@1""."
MSG_SINGLE_SELECT	"कृपया ऐंट्री ""@1"" को चुनिये"
MSG_TEXTINPUT	"कृपया इनपुट फील्ड ""@1"" में ""@2"" लिखिये ।"
MSG_TRANSACTIONCODE	"कृपया सही ट्रांजेक्शन कोड लिखिये""@1"" "

capDemoStart	डेमो मोड
msgDemoStart1	"इस डेमो मे आप प्रोग्राम में काम का होना देख सकते हैं । आपको केवल देखना है; सारे कार्य स्वयं ही होते जाऐंगे ।"
msgDemoStart2	स्कीन के नीचे दिये गये नेवीगेशन बार से आप डेमो को रोक सकते हैं या बंद कर सकते हैं । इसकी मदद से आप डेमो के अगले या पिछले कदम पर भी जा सकते हैं । 
msgDemoStop	डेमो को खत्म किया गया ।

capConcurrentStart	अभ्यास
msgConcurrentStart1	इस अभ्यास मे आपको हर कदम पर प्रोग्राम में एक कार्य को करने का तरीका बताया जाऐगा ।  
msgConcurrentStart2	हर कदम के बाद डेमो को रोक दिया जाऐगा, ताकि आप दिखाये हुऐ कदम को प्रोग्राम में अच्छी तरह समझ सकें ।
msgConcurrentStop	अभ्यास खत्म हुआ

capTestStart	परीक्षा 
msgTestStart1	परीक्षा में आप प्रोग्राम में स्वयं काम करके जाँच कर सकते हैं कि आपने कितना सीखा है । सिवाय उन आकड़ों के, जिन्हे आपको प्रोग्राम में लिखना है, आपको कार्य करने से संबंधित कोई आदेश नही दिया जाऐगा । आपका पूरा कार्य कार्य-क्षेत्र मे किया जाएगा, जिसे आप टाईटल बार में दिये गये बटनों की मदद से छोटा या बड़ा कर सकते हैं ।
msgTestStart2	परीक्षा के अंत मे आपको परिणाम इस आधार पर मिलेगा कि आपने कितने कार्य सफलतापूर्वक किये । यह परिणाम केवल आपके स्वयं आकलन के लिये है । आपके द्वारा लिखा गया डाटा न तो प्रोग्राम मे लिखा जाएगा और न ही ट्रांसफर किया जाएगा ।
msgTestStart3	कृपया अपना कार्य ध्यानपूर्वक करें, क्योंकि प्रोग्राम लिखने में की गयी हर गलती और हर गलत क्लिक को याद रखता है और आपके नंबर काट देता है । यदि आप किसी कदम के लिये मदद लेते हैं, तो उस कदम के लिये आपको मिले हुऐ सारे नंबर कट जाऐंगे । 
msgTestStart4	परीक्षा के अंत में आपको आपका परिणाम दिखाया जाएगा, कृपया  @{res_mastery_percent}% के लक्ष्य तक पहुँचने की कोशिश करें ।
capTestOk	आप परीक्षा मे सफल रहे ।
capTestFailed	आप परीक्षा मे असफल रहे ।
msgTestFailed1	क्योंकि आपको @{res_mastery_percent}% के मुमकिन नंबरों से कम नंबर मिले हैं, इसलिये हमारी राय है कि आप पाठ को दुबारा पढ़ें और फिर से परीक्षा में अपने ज्ञान की जाँच करें ।
msgTestFinished2	यह परीक्षा केवल  आपके स्वयं-आकलन के लिये है । इसका परिणाम न तो रिकार्ड और न ही स्थानान्तरित (ट्रान्सफर) किया जाएगा ।
msgTestOk1	बधाई हो, आपने यह कार्य सफलतापूवर्क संपन्न किया ।
msgTestResult	परिणाम
msgTestScore	नबंर मिले
msgTestScoreValue	@{res_collected_points} मे से @{res_possible_points} नंबर

capPracticeStart	अभ्यास
msgPracticeStart1	इस अभ्यास में आप प्रोग्राम में एक कार्य कर के स्वयं देख सकते हैं कि आपने कितना सीखा है ।
msgPracticeStart2	कृपया हर कदम पर दिये गये आदेशों का पालन कीजिये ।
msgPracticeStop	अभ्यास खत्म हुआ ।

# eof# New messages added after 6.1.0 beta 2
TIP_HELPBUBBLE;	"Yes, show help"
TIP_GOONBUBBLE;	"Go on to next step"
TOK_LIB_VAL_NOFILTER no filter
TOK_CLOSE_TASK;	"Close @{TIP_TASK}"
EXER_HINT_DRAG_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Drag (Elements are @{EXER_COLOR_DRAG})"
EXER_HINT_DROP_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Drop (Elements are @{EXER_COLOR_DROP})"

EXER_FAILCHANGE;	"You changed the wrong field!@{NEWLINE}"
EXER_FAILCHANGE_NOMARK_HELP;	"All permitted input fields were @{EXER_COLOR_CHANGE}."
EXER_FAILCHANGE0_NOMARK_HELP;	"No permitted input fields."

EXER_FAILCLICK;	"You clicked the wrong button!@{NEWLINE}"
EXER_FAILCLICK_NOMARK_HELP;	"All valid buttons were @{EXER_COLOR_CLICK}."
EXER_FAILCLICK0_NOMARK_HELP;	"No valid click possible."

EXER_FAILDRAG;	"You dragged a wrong area.@{NEWLINE}"
EXER_FAILDRAG_HELP;	"The dragged area is @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}All areas which can be dragged are @{EXER_COLOR_DRAG}."
EXER_FAILDRAG_NOMARK_HELP;	"All valid areas are @{EXER_COLOR_DRAG}."
EXER_FAILDRAG0_HELP;	"A drag operation is not allowed at this point.@{NEWLINE}The dragged area is @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILDRAG0_NOMARK_HELP;	"No valid drag operation possible."

EXER_FAILDROP;	"You dropped on a wrong area.@{NEWLINE}"
EXER_FAILDROP_HELP;	"The area where you dropped is @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}All areas where you can drop are @{EXER_COLOR_DROP}."
EXER_FAILDROP_NODRAG_HELP;	"@{NEWLINE} (If there are no disponible drag areas, you can click on the drop elements)."
EXER_FAILDROP_NOMARK_HELP;	"All valid areas are @{EXER_COLOR_DROP}."
EXER_FAILDROP0_HELP;	"A drop operation is not allowed at this point.@{NEWLINE}The area where you dropped is @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILDROP0_NOMARK_HELP;	"No valid drop operation posibble."

EXER_FAILDBLCLICK;	"You double-clicked the wrong area!@{NEWLINE}"
EXER_FAILDBLCLICK_NOMARK_HELP;	"All buttons valid for double-click were @{EXER_COLOR_DBLCLICK}."
EXER_FAILDBLCLICK0_NOMARK_HELP;	"No valid doubleclick possible."

EXER_FAILRCLICK;	"You right-clicked the wrong area!@{NEWLINE}"
EXER_FAILRCLICK_NOMARK_HELP;	"All buttons valid for right-click were @{EXER_COLOR_RCLICK}."
EXER_FAILRCLICK0_NOMARK_HELP;	"No valid right-click possible."
# New messages end
# final eof
