# Base tokens	
BULLET;	• 
NEWLINE;	\r\n
TOK_COMPANY	datango
TOK_LIB	@{TOK_COMPANY} Курс
TOK_TOUR	@{TOK_COMPANY} Учбова одиниця
TOK_TRAINER	@{TOK_COMPANY} Тренер

# Key names	
ALTKEY	alt
CTRLKEY	ctrl
LEFTALTKEY	alt (ліворуч)
LEFTCTRLKEY	ctrl (ліворуч)
LEFTSHIFTKEY	shift (ліворуч)
ON	включити
OFF	виключити
RIGHTALTKEY	alt (праворуч)
RIGHTCTRLKEY	ctrl (праворуч)
RIGHTSHIFTKEY	shift (праворуч)
SHIFTKEY	shift

# Trainer states	
TOK_BUFFERING	Аудіо завантажується...
TOK_CONNECTING	З'єднується....
TOK_IDLE	
TOK_LMS	Написати  результат ...
TOK_OPENING	З'єднується....
TOK_OPEN	
TOK_PAUSED	Пауза
TOK_PLAYING	Працює
TOK_READY	Готово
TOK_USERINPUT	Введення (даних)
TOK_WAITING	Сторінка завантажується...

# Display errors	
TOK_IEPOPUP_FRAMESET_EXC	"<span style=""color: red; font-weight: bolder;"">Набори фреймів не можуть бути показані.</span>"
TOK_IEPOPUP_IFRAME_EXC	"<span style=""color: red; font-weight: bolder;"">Документи, що містять у собі фрейми IFRAME, не можуть бути показані.</span>"

# Popupblocker errors	
TOK_POPUPBLOCKER_EXC	Блокувач спливаючих вікон запобігає запуску учбової одиниці.
TOK_POPUPBLOCKER_CONFIRM	Блокувач спливаючих вікон запобіг відкриванню нового вікна браузера.@{NEWLINE}@{NEWLINE}OK: Ви можете продовжити,тому що Ви відключили блокувач@{NEWLINE}    спливаючих вікон для вебсервера.@{NEWLINE}Відмінити: Учбова одиниця завершиться.

# Security setting errors	
TOK_SECURITY_WINDOW_POSITION_EXC	"Установки безпеки Інтернет Експлорера\n\rзапобігають відображенню @{TOK_TOUR}.\nДозвольте\n""відкривання скриптами вікон без обмежень розміру та позиції"",\nбудь ласка!"

# Standard errors	
TOK_COULD_NOT_READ_EXC	"@1 ""@2"" не могло бути прочитане."
TOK_COULD_NOT_READ2_EXC	"@1 ""@2"" не могло бути прочитане: @3"

# Form texts	
TOK_CLOSE	Закрити
TOK_DIR	Каталог
TOK_ERROR	Помилка
TOK_EXIT	Закінчити
TOK_OPEN	Відкрити
TOK_SEARCH	Шукати
TOK_START	Старт
TOK_START_TOUR	@{TOK_TOUR} запустити
TOK_STOP	Стоп

# Library	
TOK_LIB_BTN_LESS	менше...
TOK_LIB_BTN_MORE	більше...
TOK_LIB_EMPTY	Порожній елемент
TOK_LIB_FLAG_DESC	Продивитися опис
TOK_LIB_FLAG_KEEP_OPEN	Залишити відкритою структуру курсу
TOK_LIB_FLAG_NEWWIN	У новому вікні
TOK_LIB_FLAG_TITLE	Продивитися заголовок
TOK_LIB_RESET	Стерти результати пошуку

# Mimetypes	
MIME_TEXT_PDF	Формат Adobe Acrobat PDF
MIME_APP_MSWORD	Документ Winword 
MIME_APP_EXCEL	Робочий лист Excel
MIME_APP_PPT	Презентації Powerpoint
MIME_APP_OOFF	Документ OpenOffice 
MIME_APP_OOFFWRITE	Текст OpenOffice 
MIME_APP_OOFFCALC	Калькуляція OpenOffice
MIME_APP_OOFFIMPRESS	Презентації OpenOffice
MIME_APP_OOFFMATH	Формули у OpenOffice
MIME_AUDIO	Звук
MIME_VIDEO	Відео
MIME_TEXT_HTML	Веб-сторінка
MIME_TEXT	Текстовий документ
MIME_APP_DGO	@{TOK_COMPANY} Учбова одиниця
MIME_APP_DGO_DEMO	@{TOK_COMPANY} Демонстрація
MIME_APP_DGO_PRACTISE	@{TOK_COMPANY} Вправа
MIME_APP_DGO_TEST	@{TOK_COMPANY} Тест
MIME_APP_DGO_CONCURRENT	@{TOK_COMPANY} Учбова одиниця
MIME_UNKNOWN	@{TOK_LIB_UNKNOWN}

# Tooltips	
TIP_PLAY	"Продовжити (F8); З ""Alt"": Стартувати заново"
TIP_PAUSE	"Зупинити (PAUSE); З ""Shift"": підвищити якість аудіо; З ""Alt"": зекономити пропускну спроможність аудіо"
TIP_STOP	"Закінчити (F12); З ""Shift"": Версію показати"
TIP_NEXT	Наступна глава (ALT-Стрілка вниз)
TIP_BACK	"Попередня глава (ALT-Стрілка угору); З ""Alt"": Курс показати"
TIP_MAXBUBBLE	Відновити текстову хмарку
TIP_MINBUBBLE	Зменшити текстову хмарку
TIP_CLOSEBUBBLE	Видалити текстову хмарку
TIP_ENABLED	
TIP_DISABLED	(зараз не можливо)
TIP_TASK	Постановка завдань

# Bracepages	
TOK_BP_CLOSEWINDOW	Закрити вікно
TOK_BP_GOBACK	Назад
TOK_BP_GOON	Далі
TOK_BP_JSCONSOLE	Інформація Javascript
TOK_BP_MODE	Режим
TOK_BP_PARAMETER	Параметр
TOK_BP_RESTARTPROGRAM	Повторити програму
TOK_BP_STARTANOTHER	Запустити іншу програму
TOK_BP_VALUE	Значення

# Exercise colors	
EXER_COLOR_ERROR	виділено червоним
EXER_COLOR_CLICK	виділено зеленим
EXER_COLOR_DBLCLICK	виділено жовтим
EXER_COLOR_RCLICK	виділено бірюзовим
EXER_COLOR_CHANGE	підкреслено зеленим
EXER_COLOR_DRAG;	marked blue
EXER_COLOR_DROP;	marked brown

# Exercises	
EXER_AND	@{NEWLINE}та@{NEWLINE}
EXER_FAIL0	На жаль, невірно.
EXER_FAIL1	На жаль, невірно. 1 пункт віднімається. Залишається: @1_rest-points_.
EXER_FAIL2	На жаль, невірно. @1_points-penalty_ пунктів забрано. Залишається: @2_rest-points_.
EXER_FAIL_ASK4HELP	@{NEWLINE}@{NEWLINE}Вам потрібна допомога?
EXER_FAILCHANGE_HELP	Змінене поле було @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Усі поля вводу, які можна змінити, були @{EXER_COLOR_CHANGE}.
EXER_FAILCHANGE0_HELP	Не має дозволених полів вводу.@{NEWLINE}Змінене поле було @{EXER_COLOR_ERROR}.
EXER_FAILCLICK_HELP	Область, на яку Ви натисли, була @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Усі дозволені кнопки були @{EXER_COLOR_CLICK}.
EXER_FAILCLICK0_HELP	Клік ніде не дозволено.@{NEWLINE}Область, на яку Ви натисли, була @{EXER_COLOR_ERROR}.
EXER_FAILDBLCLICK_HELP	Область, на яку Ви двічі клікнули, була @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Усі кнопки, дозволені для подвійного кліку, були @{EXER_COLOR_DBLCLICK}.
EXER_FAILDBLCLICK0_HELP	Подвійний клік ніде не дозволено.@{NEWLINE}Область, на яку Ви натисли, була @{EXER_COLOR_ERROR}.
EXER_FAILRCLICK_HELP	Область, на яку Ви клікнули правою кнопкою, була @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Усі кнопки, дозволені для натискання правою кнопкою миші, були @{EXER_COLOR_RCLICK}.
EXER_FAILRCLICK0_HELP	Натискання правою кнопкою миші ніде не дозволено.@{NEWLINE}Область, на яку Ви натисли, була @{EXER_COLOR_ERROR}.
EXER_FAILKEY_HELP0	Ви натисли невірну кнопку.
EXER_FAILKEY_HELP1	"Ви натисли на  ""@1_key_""."
EXER_FAILKEY_HELP2	@{NEWLINE}Дозволені функціональні кнопки:@{NEWLINE}@1_keys_
EXER_HINT_ADDITIONALLY_VALID	@{NEWLINE}@{NEWLINE}Також дозволені:
EXER_HINT_CHANGABLE_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} Зміна поля (@{EXER_COLOR_CHANGE})
EXER_HINT_CLICK_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} Клік (Кнопки @{EXER_COLOR_CLICK})
EXER_HINT_DBLCLICK_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} Подвійний клік (@{EXER_COLOR_DBLCLICK})
EXER_HINT_HELPCANCELS	@{NEWLINE}(Вказівка: Таким чином втрачаються усі пункти)
EXER_HINT_KEYS	"@{NEWLINE}@{BULLET} Натискання функціональних кнопок@{NEWLINE}""@1_keys_"""
EXER_HINT_ONLY_VALID	@{NEWLINE}@{NEWLINE}Дозволені:
EXER_HINT_RCLICK_MARKED	@{NEWLINE}@{BULLET} Натискання правою кнопкою миші (@{EXER_COLOR_RCLICK})
EXER_HINT_WOULDGOON	@{NEWLINE}(Вказівка: Інакше буде продовжено автоматично)
EXER_HINT_YOURINPUT	"Ви натисли ""@1_input_"".@{NEWLINE}"
EXER_OR	@{NEWLINE}або@{NEWLINE}

# StandardMacros.xml	
MSG_OPTIONFIELD_DESELECT	"Будь ласка, відмініть виділення опції ""@1""!"
MSG_OPTIONFIELD_SELECT	"Будь ласка, виділіть або відмініть виділення опції ""@1""!"
MSG_SCORE	"Досягнута кількість пунктів: ""@1""."
MSG_SINGLE_SELECT	"Будь ласка, виберіть елемент ""@1""!"
MSG_TEXTINPUT	"Введіть будь ласка ""@1"" у поле вводу ""@2""!"
MSG_TRANSACTIONCODE	"Введуть будь ласка вірний код транзакції ""@1""!"

capDemoStart	Режим демонстрації 
msgDemoStart1	У  режимі демонстрації Ви можете спостерігати за виконанням завдання у програмі. Слідкуйте , будь ласка, за демонстрацією, усі кроки виконуються автоматично.
msgDemoStart2	За допомогою навігаційної смужки на нижньому краї Ви зможете перервати або зупинити демонстрацію. Крім цього Ви зможете перейти  вперед до наступного кроку або назад до попереднього.
msgDemoStop	Режим демонстрації завершено.

capConcurrentStart	Режим  практики
msgConcurrentStart1	У режимі практики Ви отримаєте покрокову інструкцію для виконання завдання у програмі.
msgConcurrentStart2	Після кожного кроку демонстрацію буде перервано для того, щоб Ви змогли відтворити показаний крок у програмі.
msgConcurrentStop	Режим практики завершено.

capTestStart	Режим тесту
msgTestStart1	У тестовому режимі Ви зможете перевірити свої знання, виконавши самостійно завдання у програмі. Окрім даних приклада, які потрібно ввести, Ви не отримаєте ніяких вказівок щодо кроків виконання. Усе завдання описано у вікні завдання, яке Ви, за потребою,  зможете збільшити чи зменшити при  допомозі кнопок на заголовку вікна.
msgTestStart2	В кінці тесту Ви отримаєте оцінку на основі успішно виконаних кроків. Ця оцінка служить  тільки  для Вашої  самооцінки, ці дані не будуть ні збережені, ні передані.
msgTestStart3	Будь ласка, виконуйте усі Ваші дії дуже ретельно, тому що система реєструє усі помилки правопису та невірні кліки і оцінка буде з-за цього занижена. Якщо Ви вирішите скористатися допомогою до цього кроку, Ви втратите усі пункти, які передбачені за цей крок.
msgTestStart4	Ваша оцінка буде показана у кінці тесту, спробуйте досягти ціль у @{res_mastery_percent}%.
capTestOk	Ви витримали тест.
capTestFailed	Ви не витримали тест.
msgTestFailed1	По причині того, що Ви досягли менше ніж @{res_mastery_percent}% з можливих пунктів, ми рекомендуємо пройти цей курс знову, а потім перевірити Ваші знання ще раз у тестовому режимі.
msgTestFinished2	Ця оцінка служить  тільки  для Вашої  самооцінки.Результати не будуть збережені чи передані далі.
msgTestOk1	Поздоровляємо, Ви успішно виконали це завдання.
msgTestResult	Результат
msgTestScore	Досягнута кількість пунктів
msgTestScoreValue	@{res_collected_points} з @{res_possible_points}

capPracticeStart	Режим вправ
msgPracticeStart1	У режимі Ви зможете спробувати вивчене, вирішивши самостійно завдання у програмі.
msgPracticeStart2	Просто слідуйте покроковій інструкції.
msgPracticeStop	Режим вправ завершено

# eof
# New messages added after 6.1.0 beta 2
EXER_HINT_DRAG_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Drag (Elements are @{EXER_COLOR_DRAG})"
EXER_HINT_DROP_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Drop (Elements are @{EXER_COLOR_DROP})"
TIP_HELPBUBBLE;	"Yes, show help"
TIP_GOONBUBBLE;	"Go on to next step"
TOK_LIB_VAL_NOFILTER no filter
TOK_CLOSE_TASK;	"Close @{TIP_TASK}"

EXER_FAILCHANGE;	"You changed the wrong field!@{NEWLINE}"
EXER_FAILCHANGE_NOMARK_HELP;	"All permitted input fields were @{EXER_COLOR_CHANGE}."
EXER_FAILCHANGE0_NOMARK_HELP;	"No permitted input fields."

EXER_FAILCLICK;	"You clicked the wrong button!@{NEWLINE}"
EXER_FAILCLICK_NOMARK_HELP;	"All valid buttons were @{EXER_COLOR_CLICK}."
EXER_FAILCLICK0_NOMARK_HELP;	"No valid click possible."

EXER_FAILDRAG;	"You dragged a wrong area.@{NEWLINE}"
EXER_FAILDRAG_HELP;	"The dragged area is @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}All areas which can be dragged are @{EXER_COLOR_DRAG}."
EXER_FAILDRAG_NOMARK_HELP;	"All valid areas are @{EXER_COLOR_DRAG}."
EXER_FAILDRAG0_HELP;	"A drag operation is not allowed at this point.@{NEWLINE}The dragged area is @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILDRAG0_NOMARK_HELP;	"No valid drag operation possible."

EXER_FAILDROP;	"You dropped on a wrong area.@{NEWLINE}"
EXER_FAILDROP_HELP;	"The area where you dropped is @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}All areas where you can drop are @{EXER_COLOR_DROP}."
EXER_FAILDROP_NODRAG_HELP;	"@{NEWLINE} (If there are no disponible drag areas, you can click on the drop elements)."
EXER_FAILDROP_NOMARK_HELP;	"All valid areas are @{EXER_COLOR_DROP}."
EXER_FAILDROP0_HELP;	"A drop operation is not allowed at this point.@{NEWLINE}The area where you dropped is @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILDROP0_NOMARK_HELP;	"No valid drop operation posibble."

EXER_FAILDBLCLICK;	"You double-clicked the wrong area!@{NEWLINE}"
EXER_FAILDBLCLICK_NOMARK_HELP;	"All buttons valid for double-click were @{EXER_COLOR_DBLCLICK}."
EXER_FAILDBLCLICK0_NOMARK_HELP;	"No valid doubleclick possible."

EXER_FAILRCLICK;	"You right-clicked the wrong area!@{NEWLINE}"
EXER_FAILRCLICK_NOMARK_HELP;	"All buttons valid for right-click were @{EXER_COLOR_RCLICK}."
EXER_FAILRCLICK0_NOMARK_HELP;	"No valid right-click possible."
# New messages end
# final eof
