# German text atoms
# Base tokens
BULLET;	• 
NEWLINE;	\r\n
TOK_COMPANY;	"datango"
TOK_LIB;	"@{TOK_COMPANY} Kurs"
TOK_TOUR;	"@{TOK_COMPANY} Lerneinheit"
TOK_TRAINER;	"@{TOK_COMPANY} trainer"

# Key names
ALTKEY;	"alt"
CTRLKEY;	"strg"
LEFTALTKEY;	"alt (links)"
LEFTCTRLKEY;	"strg (links)"
LEFTSHIFTKEY;	"umschalt (links)"
ON;	"an"
OFF;	"aus"
RIGHTALTKEY;	"alt (rechts)"
RIGHTCTRLKEY;	"strg (rechts)"
RIGHTSHIFTKEY;	"umschalt (rechts)"
SHIFTKEY;	"umschalt"

# Trainer states
TOK_BUFFERING;	"Audio lädt ... "
TOK_CONNECTING;	"Verbinden ... "
TOK_IDLE;	""
TOK_LMS;	"Ergebnis schreiben ..."
TOK_OPENING;	"Verbinden ... "
TOK_OPEN;	""
TOK_PAUSED;	"Pause"
TOK_PLAYING;	"Läuft"
TOK_READY;	"Bereit"
TOK_USERINPUT;	"Eingabe"
TOK_WAITING;	"Seite lädt ... "

# Display errors
TOK_IEPOPUP_FRAMESET_EXC;	"<span style=""color: red; font-weight: bolder;"">Framesets können hier nicht angezeigt werden.</span>"
TOK_IEPOPUP_IFRAME_EXC;	"<span style=""color: red; font-weight: bolder;"">Documente mit IFRAMEs können hier nicht angezeigt werden.</span>"

# Popupblocker errors
TOK_POPUPBLOCKER_EXC;	"Ein Popup Blocker verhindert das Abspielen der Lerneinheit."
TOK_POPUPBLOCKER_CONFIRM;	"Ein Popup Blocker hat das Öffnen eines neuen Browserfensters verhindert.@{NEWLINE}@{NEWLINE}OK: Sie können fortsetzen, weil Sie den Popup Blocker@{NEWLINE}    für den Webserver ausgeschaltet haben.@{NEWLINE}Abbrechen: Die Lerneinheit wird beendet."

# Security setting errors
TOK_SECURITY_WINDOW_POSITION_EXC;	"Eine Sicherheitseinstellung des Internet Explorer@{NEWLINE}verhindert die Darstellung der @{TOK_TOUR}.@{NEWLINE}Lassen Sie bitte@{NEWLINE}""Script initiierte Fenster ohne Größen- und Positionseinschränkungen""@{NEWLINE}zu!"

# Other messages
TOK_CLOSE_TASK;	"@{TIP_TASK} schließen"

# Standard errors
TOK_COULD_NOT_READ_EXC;	"@1 ""@2"" konnte nicht gelesen werden."
TOK_COULD_NOT_READ2_EXC;	"@1 ""@2"" konnte nicht gelesen werden: @3"

# Form texts
TOK_CLOSE;	"Schließen"
TOK_DIR;	"Verzeichnis"
TOK_ERROR;	"Fehler"
TOK_EXIT;	"Beenden"
TOK_OPEN;	"Öffnen"
TOK_SEARCH;	"Suchen"
TOK_START;	"Start"
TOK_START_TOUR;	"@{TOK_TOUR} starten"
TOK_STOP;	"Stopp"

# Library
TOK_LIB_BTN_LESS;	"weniger..."
TOK_LIB_BTN_MORE;	"mehr..."
TOK_LIB_EMPTY;		"Leeres Element"
TOK_LIB_FLAG_DESC;	"Beschreibung durchsuchen"
TOK_LIB_FLAG_KEEP_OPEN;	"Kursstruktur geöffnet lassen"
TOK_LIB_FLAG_NEWWIN;	"In einem neuen Fenster"
TOK_LIB_FLAG_TITLE;	"Titel durchsuchen"
TOK_LIB_RESET;		"Suchergebnisse löschen"
TOK_LIB_VAL_NOFILTER; "Kein Filter"

# Mimetypes
MIME_TEXT_PDF;		"PDF - Adobe Acrobat Format"
MIME_APP_MSWORD;	"Winword Dokument"
MIME_APP_EXCEL;		"Excel Arbeitsblatt"
MIME_APP_PPT;		"Powerpoint Folien"
MIME_APP_OOFF;		"OpenOffice Dokument"
MIME_APP_OOFFWRITE;	"OpenOffice Text"
MIME_APP_OOFFCALC;	"OpenOffice Kalkulation"
MIME_APP_OOFFIMPRESS;	"OpenOffice Präsentation"
MIME_APP_OOFFMATH;	"OpenOffice Formeln"
MIME_AUDIO;			"Klang"
MIME_VIDEO;			"Video"
MIME_TEXT_HTML;		"Webseite"
MIME_TEXT;			"Text Dokument"
MIME_APP_DGO;		"@{TOK_COMPANY} Lerneinheit"
MIME_APP_DGO_DEMO;			"@{TOK_COMPANY} Demo"
MIME_APP_DGO_PRACTISE;		"@{TOK_COMPANY} Übung"
MIME_APP_DGO_TEST;			"@{TOK_COMPANY} Test"
MIME_APP_DGO_CONCURRENT;	"@{TOK_COMPANY} Lerneinheit Praxismodus"
MIME_UNKNOWN;		"@{TOK_LIB_UNKNOWN}"

# Tooltips
TIP_PLAY;	"Fortsetzen (F8); Mit ""Alt"": Neu starten"
TIP_PAUSE;	"Anhalten (PAUSE); Mit ""Umsch"": Audioqualität erhöhen; Mit ""Alt"": Audio-Bandbreite sparen"
TIP_STOP;	"Beenden (F12); Mit ""Umsch"": Version anzeigen"
TIP_NEXT;	"Nächstes Kapitel (ALT-Runter)"
TIP_BACK;	"Voriges Kapitel (ALT-Rauf); Mit ""Alt"": Kurs anzeigen"
TIP_MAXBUBBLE;	"Textbubble wiederherstellen"
TIP_MINBUBBLE;	"Textbubble minimieren"
TIP_CLOSEBUBBLE;	"Textbubble entfernen"
TIP_ENABLED;	""
TIP_DISABLED;	"(jetzt nicht möglich)"
TIP_TASK;	"Aufgabenstellung"
TIP_HELPBUBBLE;	"Ja, Hilfe annehmen"
TIP_GOONBUBBLE;	"Weiter zum nächsten Schritt"

# Simple Trainer Bracepages
TOK_BP_CLOSEWINDOW;	"Fenster schließen"
TOK_BP_GOBACK;		"Zurück"
TOK_BP_GOON;		"Weiter"
TOK_BP_JSCONSOLE;	"Javascript Meldungen"
TOK_BP_MODE;		"Modus"
TOK_BP_PARAMETER;	"Parameter"
TOK_BP_RESTARTPROGRAM;	"Programm wiederholen"
TOK_BP_STARTANOTHER;	"Anderes Programm starten"
TOK_BP_VALUE;		"Wert"

# Exercise colors
EXER_COLOR_ERROR;	"rot markiert"
EXER_COLOR_CLICK;	"grün markiert"
EXER_COLOR_DBLCLICK;	"gelb markiert"
EXER_COLOR_RCLICK;	"türkis markiert"
EXER_COLOR_CHANGE;	"grün unterstrichen"
EXER_COLOR_DRAG;	"blau markiert"
EXER_COLOR_DROP;	"braun markiert"

# Exercises
EXER_AND;	@{NEWLINE}und@{NEWLINE}
EXER_FAIL0;	"Die von Ihnen durchgeführte Aktion war leider falsch."
EXER_FAIL1;	"Die von Ihnen durchgeführte Aktion war leider falsch. 1 Punkt wird von Ihrem Endergebnis abgezogen. Für diese Aktion verbleibende Punkte: @1_rest-points_."
EXER_FAIL2;	"Die von Ihnen durchgeführte Aktion war leider falsch. @1_points-penalty_ Punkte werden von Ihrem Endergebnis abgezogen. Für diese Aktion verbleibende Punkte: @2_rest-points_."
EXER_FAIL_ASK4HELP;	"@{NEWLINE}@{NEWLINE}Brauchen Sie Hilfe?"

EXER_FAILCHANGE;	"Sie haben ein unzulässiges Feld geändert.@{NEWLINE}"
EXER_FAILCHANGE_HELP;	"Das geänderte Feld ist @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Alle Eingabefelder, die geändert werden dürfen, sind @{EXER_COLOR_CHANGE}."
EXER_FAILCHANGE_NOMARK_HELP;	"Alle Eingabefelder, die geändert werden dürfen, sind @{EXER_COLOR_CHANGE}."
EXER_FAILCHANGE0_HELP;	"Das Ändern von Eingabefelder ist zurzeit nicht erlaubt.@{NEWLINE}Das geänderte Feld ist @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILCHANGE0_NOMARK_HELP;	"Das Ändern von Eingabefeldern ist unzulässig."

EXER_FAILCLICK;	"Sie haben in einem unzulässigen Bereich einen Klick durchgeführt.@{NEWLINE}"
EXER_FAILCLICK_HELP;	"Der geklickte Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Alle zulässigen Knöpfe sind @{EXER_COLOR_CLICK}."
EXER_FAILCLICK_NOMARK_HELP;	"Alle zulässigen Knöpfe sind @{EXER_COLOR_CLICK}."
EXER_FAILCLICK0_HELP;	"Ein Klick ist zurzeit nirgendwo zulässig.@{NEWLINE}Der geklickte Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILCLICK0_NOMARK_HELP;	"Ein Klick ist unzulässig."

EXER_FAILDRAG;	"Sie haben in einem unzulässigen Bereich eine Drag-Operation durchgeführt.@{NEWLINE}"
EXER_FAILDRAG_HELP;	"Der Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Alle zulässige Bereiche sind @{EXER_COLOR_DRAG}."
EXER_FAILDRAG_NOMARK_HELP;	"Alle zulässige Bereiche sind @{EXER_COLOR_DRAG}."
EXER_FAILDRAG0_HELP;	"Eine Drag-Operation ist zurzeit nirgendwo zulässig.@{NEWLINE}Der Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILDRAG0_NOMARK_HELP;	"Eine Drag-Operation ist unzulässig."

EXER_FAILDROP;	"Sie haben in einem unzulässigen Bereich eine Drop-Operation durchgeführt.@{NEWLINE}"
EXER_FAILDROP_HELP;	"Der Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Alle zulässige Bereiche sind @{EXER_COLOR_DROP}."
EXER_FAILDROP_NODRAG_HELP;	"@{NEWLINE} (Wenn keine Drag-Bereiche zur Verfügung stehen, dürfen Sie auf die Drop-Elemente clicken)."
EXER_FAILDROP_NOMARK_HELP;	"Alle zulässige Bereiche sind @{EXER_COLOR_DROP}."
EXER_FAILDROP0_HELP;	"Eine Drop-Operation ist zurzeit nirgendwo zulässig.@{NEWLINE}Der Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILDROP0_NOMARK_HELP;	"Eine Drop-Operation ist unzulässig."

EXER_FAILDBLCLICK;	"Sie haben in einem unzulässigen Bereich einen Doppelklick durchgeführt.@{NEWLINE}"
EXER_FAILDBLCLICK_HELP;	"Der Bereich, in dem der Doppelklick durchgeführt wurde, ist @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Alle für einen Doppelklick zulässigen Knöpfe sind @{EXER_COLOR_DBLCLICK}."
EXER_FAILDBLCLICK_NOMARK_HELP;	"Alle für einen Doppelklick zulässigen Knöpfe sind @{EXER_COLOR_DBLCLICK}."
EXER_FAILDBLCLICK0_HELP;	"Ein Doppelklick ist zurzeit nirgendwo zulässig.@{NEWLINE}Der geklickte Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILDBLCLICK0_NOMARK_HELP;	"Ein Doppelklick ist unzulässig."

EXER_FAILRCLICK;	"Sie haben in einem unzulässigen Bereich einen Rechtsklick durchgeführt.@{NEWLINE}"
EXER_FAILRCLICK_HELP;	"Der Bereich, in dem der Rechtsklick durchgeführt wurde, ist @{EXER_COLOR_ERROR}.@{NEWLINE}Alle für einen Rechtsklick zulässigen Knöpfe sind @{EXER_COLOR_RCLICK}."
EXER_FAILRCLICK_NOMARK_HELP;	"Alle für einen Rechtsklick zulässigen Knöpfe sind @{EXER_COLOR_RCLICK}."
EXER_FAILRCLICK0_HELP;	"Ein Rechtsklick ist zurzeit nirgendwo zulässig.@{NEWLINE}Der geklickte Bereich ist @{EXER_COLOR_ERROR}."
EXER_FAILRCLICK0_NOMARK_HELP;	"Ein Rechtsklick ist unzulässig."

EXER_FAILKEY_HELP0;	"Sie haben eine falsche Taste gedrückt."
EXER_FAILKEY_HELP1;	"Sie haben ""@1_key_"" gedrückt!"
EXER_FAILKEY_HELP2;	"@{NEWLINE}Zulässige Funktionstasten sind:@{NEWLINE}@1_keys_"
EXER_HINT_ADDITIONALLY_VALID;	"@{NEWLINE}@{NEWLINE}Ebenfalls zulässige Aktionen sind:"
EXER_HINT_CHANGABLE_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Feldänderung (@{EXER_COLOR_CHANGE})"
EXER_HINT_CLICK_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Klick (Knöpfe sind @{EXER_COLOR_CLICK})"
EXER_HINT_DRAG_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Drag (Elemente sind @{EXER_COLOR_DRAG})"
EXER_HINT_DROP_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Drop (Elemente sind @{EXER_COLOR_DROP})"
EXER_HINT_DBLCLICK_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Doppelklick (@{EXER_COLOR_DBLCLICK})"
EXER_HINT_HELPCANCELS;	"@{NEWLINE}(Hinweis: Alle Punkte für diese Aktion werden von Ihrem Endergebnis abgezogen)"
EXER_HINT_KEYS;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Drücken der Funktionstasten@{NEWLINE}""@1_keys_"""
EXER_HINT_ONLY_VALID;	"@{NEWLINE}@{NEWLINE}Zulässige Aktionen sind:"
EXER_HINT_RCLICK_MARKED;	"@{NEWLINE}@{BULLET} Rechtsklick (@{EXER_COLOR_RCLICK})"
EXER_HINT_WOULDGOON;	"@{NEWLINE}(Hinweis: Andernfalls erfolgt automatische Fortsetzung)"
EXER_HINT_YOURINPUT;	"Sie haben ""@1_input_"" eingegeben.@{NEWLINE}"
EXER_OR;	"@{NEWLINE}oder@{NEWLINE}"

# StandardMacros.xml
MSG_OPTIONFIELD_DESELECT;	"Bitte deselektieren Sie die Option ""@1""!"
MSG_OPTIONFIELD_SELECT;	"Bitte selektieren, bzw. deselektieren Sie die Option ""@1""!"
MSG_SCORE;	"Erreichte Punktzahl: ""@1""."
MSG_SINGLE_SELECT;	"Bitte wählen Sie den Eintrag ""@1"" aus!"
MSG_TEXTINPUT;	"Bitte geben Sie ""@1"" in das Eingabefeld ""@2"" ein!"
MSG_TRANSACTIONCODE;	"Bitte geben Sie die den korrekten Transaktionscode ""@1"" ein!"

# Producer Bracepages
capDemoStart;	Demo-Modus 
msgDemoStart1;	"Im Demo-Modus können Sie die Erledigung einer Aufgabe in der Anwendung beobachten. Folgen Sie einfach der Vorführung, alle Schritte werden automatisch ausgeführt."
msgDemoStart2;	Mit der Navigationsleiste am unteren Rand können Sie die Vorführung unterbrechen oder anhalten. Sie können außerdem vorwärts zum nächsten und rückwärts zum vorherigen Schritt springen.
msgDemoStop;	Der Demo-Modus wurde beendet.

capConcurrentStart;	Praxis-Modus
msgConcurrentStart1;	Im Praxis-Modus erhalten Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Erledigen einer Aufgabe in der Applikation. 
msgConcurrentStart2;	"Nach jedem Schritt wird die Vorführung unterbrochen, damit Sie den gezeigten Schritt in der Applikation nachvollziehen können. "
msgConcurrentStop;	Der Praxis-Modus wurde beendet.

capTestStart;	Test-Modus
msgTestStart1;	"Im Test-Modus können Sie Ihre Kenntnisse testen, indem Sie selbst eine Aufgabe mit der Anwendung lösen. Außer den einzugebenden Beispieldaten werden Sie keine Arbeitsschritt-bezogenen Anweisungen erhalten. Die gesamte Aufgabe wird im Aufgabenfenster beschrieben, das Sie nach Bedarf mit Hilfe der Schaltflächen in der Titelleiste vergrößern oder verkleinern können."
msgTestStart2;	"Am Ende des Tests werden Sie eine Bewertung auf der Basis der erfolgreich ausgeführten Schritte erhalten. Diese Bewertung dient lediglich Ihrer Selbsteinschätzung, die Daten werden weder gespeichert noch übermittelt."
msgTestStart3;	"Bitte führen Sie Ihre Aktionen sehr sorgfältig aus, da das System alle Schreibfehler und falschen Klicks registriert und die Bewertung entsprechend reduziert. Wenn Sie sich entscheiden, für einen Schritt Hilfe anzufordern, so verlieren Sie alle für diesen Schritt vorgesehenen Punkte."
msgTestStart4;	"Ihre Bewertung wird am Ende des Tests angezeigt, versuchen Sie bitte das Ziel von @{res_mastery_percent}% zu erreichen."
capTestOk;	Test bestanden
capTestFailed;	Test nicht bestanden
msgTestFailed1;	"Da Sie weniger als @{res_mastery_percent}% der möglichen Punkte erreicht haben, empfehlen wir, den Inhalt dieses Kurses noch einmal durchzugehen und danach Ihr Wissen noch einmal im Test-Modus zu überprüfen"
msgTestFinished2;	Dieser Test diente ausschließlich Ihrer Selbsteinschätzung. Die Ergebnisse werden weder aufgezeichnet noch an dritte übermittelt.
msgTestOk1;	"Herzlichen Glückwunsch, Sie haben diese Aufgabe erfolgreich absolviert."
msgTestResult;	Ergebnis
msgTestScore;	Erreichte Punktzahl
msgTestScoreValue;	@{res_collected_points} von @{res_possible_points}

capPracticeStart;	Übungs-Modus
msgPracticeStart1;	"Im Übungs-Modus können Sie das Gelernte ausprobieren, indem Sie die Aufgabe innerhalb der Applikation selbst lösen."
msgPracticeStart2;	Folgen Sie einfach der Schritt-für-Schritt-Anleitung.
msgPracticeStop;	Der Übungs-Modus wurde beendet
# eof	
