Click the + button to save the Files Pro URL for next time.
Once connected Finder will mount the Files Pro volume as an item in your sidebar. Note that the root folder is readonly, to upload or access your documents open the "Documents" or "Public" folder.
You can even create a local alias to files or folders for quick access next time you need to connect to Files Pro.