No Mac e Windows recomendamos usar o cliente de WebDAV gratuito Cyberduck (cyberduck.ch) para conectar a Files Pro.
Cyberduck é bem simples de usar e é mais rápido e confiável que o Finder ou Windows Explorer.
Cyberduck também suporta Bonjour então irá automaticamente reconhecer Files Pro fazendo a conexão bem simples sem necessidade de inserir uma URL manualmente. Note que Files Pro deve ser o aplicativo ativo no seu aparelho caso contrário não será listado.